1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:47,640 --> 00:00:50,880 Здраво! Тове је. <и>Некако спавам. 4 00:00:51,040 --> 00:00:54,320 <и>Да ли се то односи на резервације, <и>онда испробајте мог агента. 5 00:00:54,480 --> 00:00:57,400 ОК. Реци нешто после звучног сигнала. 6 00:01:53,160 --> 00:01:57,480 Здраво. Седећи у таксију. 7 00:01:59,560 --> 00:02:01,800 Само проверавам. 8 00:02:04,120 --> 00:02:08,040 Десет минута, каже возач. 9 00:02:08,200 --> 00:02:10,280 Да. Видимо се ускоро. 10 00:02:15,120 --> 00:02:17,919 Ох, Боже. О мој Боже! 11 00:02:18,080 --> 00:02:20,400 Истина је... Карл... 12 00:02:20,560 --> 00:02:23,600 -Добро јутро. -Проклетство! Мој пасош. 13 00:02:33,040 --> 00:02:36,160 -Прођи, додај... - Је ли то то? 14 00:02:36,320 --> 00:02:39,760 Да, тачно. Нико не изгледа добро у пасошу. 15 00:02:39,919 --> 00:02:44,520 - Не, али имате 33 године. -Да. А колико имаш година? 16 00:02:44,680 --> 00:02:48,480 19 ... и по. 17 00:02:49,440 --> 00:02:54,400 ОК. Проклетство. Такси, такси... Морам да позовем такси. 18 00:02:54,560 --> 00:02:56,560 Смири се. 19 00:02:56,720 --> 00:03:01,400 - Имам ауто. Имам ауто. - Проклетство. 20 00:03:05,080 --> 00:03:07,840 Мама, она није моја девојка. 21 00:03:08,000 --> 00:03:11,120 - Она има 33 године. - Зашто онда морам да је возим? 22 00:03:11,280 --> 00:03:14,520 - Полако. - Избацићу те из аута! 23 00:03:14,680 --> 00:03:18,560 -Зар не можеш само да возиш? - Могу ли замолити за мало поштовања? 24 00:03:18,720 --> 00:03:20,880 Проклетство, извини... 25 00:03:21,919 --> 00:03:26,440 Заправо је изгледао старије. Био је мрак. 26 00:03:26,600 --> 00:03:30,840 Не можете рећи ништа да ово спасите. 27 00:03:31,000 --> 00:03:32,440 бр. 28 00:03:39,560 --> 00:03:42,280 - Она не одговара? -Не. 29 00:03:42,440 --> 00:03:45,120 -Не ударај даму. - Извини. 30 00:03:45,280 --> 00:03:47,080 - Хенрик! -Душо! 31 00:03:47,240 --> 00:03:51,760 - Требало је да је покупимо. - Она нема дванаест година, мајко. 32 00:03:52,760 --> 00:03:55,560 Здраво. Извините, овде је ред. 33 00:03:57,960 --> 00:04:00,600 Узми један пре лета. Ево. 34 00:04:01,680 --> 00:04:04,200 Али онда... 35 00:04:04,360 --> 00:04:07,160 Не чекају јер она касни. 36 00:04:07,320 --> 00:04:10,440 -Онда не можемо да идемо. - Може још једном летети. 37 00:04:10,600 --> 00:04:13,880 -Малин, уради нешто. -Слушај, мама. 38 00:04:14,040 --> 00:04:18,720 Можда је тако и најбоље да смо само нас двоје. Узми још једну. 39 00:04:55,320 --> 00:04:57,279 Имали сте среће тамо. 40 00:04:57,440 --> 00:05:00,880 Не можете доћи у последњем тренутку када да лети. 41 00:05:01,040 --> 00:05:04,600 -Хеј! - Тако је лепо што си могао да дођеш. 42 00:05:04,760 --> 00:05:07,400 - Где је тата? - Отишао је. 43 00:05:07,560 --> 00:05:09,080 ста? 44 00:05:09,240 --> 00:05:11,880 - Седи. -Да, али где је тата? 45 00:05:12,040 --> 00:05:15,600 - Мртав је. -Је ли мртав? 46 00:05:17,200 --> 00:05:20,839 Шта ја то говорим, Малин? 47 00:05:21,000 --> 00:05:25,560 - Требало би да се раздвоје. - Срање, човече! Хоћеш ли се развести? 48 00:05:25,720 --> 00:05:29,360 Срање, човече? Да ли је то све што имаш да кажеш? 49 00:05:29,520 --> 00:05:34,440 - Видео сам их у просторији за архиву. - Нећемо сада о томе. 50 00:05:34,600 --> 00:05:38,320 Само сам хтео да узмем неке фасцикле. 51 00:05:38,480 --> 00:05:41,240 Имала је његов пенис у устима. 52 00:05:41,400 --> 00:05:45,240 - Мама! -Ко је имао чији пенис у устима? 53 00:05:46,240 --> 00:05:49,960 Јохн. Нова рачуноводствена девојка. 54 00:05:50,120 --> 00:05:54,760 Она је од помоћи и љубазна, али сада је готово. 55 00:05:54,920 --> 00:05:57,520 Седите! 56 00:05:57,680 --> 00:06:00,320 - Сад је доста! - Извини. 57 00:06:01,520 --> 00:06:04,240 Тако. Сада имамо празник. 58 00:06:11,520 --> 00:06:13,560 То нисам био ја. 59 00:06:18,400 --> 00:06:21,839 Тата мисли да изгледаш ментално нестабилно. 60 00:06:22,000 --> 00:06:25,800 - Па? Да ли је психолог или није? -Да. 61 00:06:26,720 --> 00:06:30,400 - Цоол наочаре. - Мамин је. 62 00:06:30,560 --> 00:06:33,560 -Не уништавај их. - Да ли ме облаче? 63 00:06:33,720 --> 00:06:38,200 Замислите ако полудим и уђем унутра у ухо и поједи свој мозак... 64 00:06:38,360 --> 00:06:40,520 Не дирај их. 65 00:06:45,920 --> 00:06:48,279 - Морам да пишким. -Шта? 66 00:06:48,440 --> 00:06:51,279 - Морам у тоалет. -Сада? 67 00:06:51,440 --> 00:06:54,240 Али... Ти, жао ми је. 68 00:06:54,400 --> 00:06:57,760 Мој син мора у тоалет. да ли мислите... 69 00:06:57,920 --> 00:07:00,520 Не, нико не иде у тоалет. 70 00:07:00,680 --> 00:07:03,600 - Журимо... - Погледај знак. 71 00:07:03,760 --> 00:07:06,960 - Мораш да издржиш. - Долази сада. 72 00:07:07,120 --> 00:07:08,600 Ево. 73 00:07:09,480 --> 00:07:15,040 -Да ли мом сину дајете алкохол? - Дајем му нешто да пишки. 74 00:07:15,200 --> 00:07:20,240 <и>Даме и господо, <и>За тренутак ћемо слетети у Хрватску. 75 00:07:20,400 --> 00:07:24,520 <и>Уверите се да је сигурносни појас <и>је стегнут,- 76 00:07:24,680 --> 00:07:30,520 <и>-и да је наслон седишта исправљен. <и>Много хвала. 77 00:07:30,680 --> 00:07:33,000 Нека приватност. 78 00:07:33,160 --> 00:07:34,880 Хвала. 79 00:07:40,720 --> 00:07:43,320 Можеш ли држати ову? 80 00:07:44,560 --> 00:07:47,240 -Могу ли добити мало? - Не, то је мокраћа. 81 00:07:47,400 --> 00:07:50,200 Зашто је код тебе све тако тешко? 82 00:07:50,360 --> 00:07:54,480 -О мој Боже. Ево, мама. -То је <и>је пиша! 83 00:08:00,120 --> 00:08:03,680 <и>Добродошли у Хрватску. 84 00:08:33,280 --> 00:08:36,520 Психолог? Онда морате пазити шта говорите. 85 00:08:36,679 --> 00:08:39,200 Не, ја сам на одмору. 86 00:08:39,360 --> 00:08:42,440 Покрет! Преузми контролу над децом. 87 00:08:42,600 --> 00:08:45,360 - Хенрик! - Извини. 88 00:08:46,679 --> 00:08:50,200 Вероватно нисте резервисан породични хотел? 89 00:08:50,360 --> 00:08:52,600 - Да. -О мој Боже. 90 00:08:52,760 --> 00:08:56,280 11, 12, 13 ... Не, чекај. Јесам ли разговарао с тобом? 91 00:08:56,440 --> 00:08:58,200 Да, двапут. 92 00:08:58,360 --> 00:09:02,160 Овде пише да вас је четворо. Не видим никаквог Бенгта. 93 00:09:02,320 --> 00:09:05,040 - Зар не путује са тобом? -Не. 94 00:09:05,200 --> 00:09:09,280 Чекај мало. Овде пише да са вама путује Бенгт Малмберг. 95 00:09:09,440 --> 00:09:11,360 Он је мртав. 96 00:09:11,520 --> 00:09:16,080 Не, он је на листи. Не може се буди на листи ако си мртав. 97 00:09:17,080 --> 00:09:20,400 Сада сте ужасно непрофесионални. 98 00:09:40,520 --> 00:09:44,360 Тако добро! Тачно је као на сликама. 99 00:09:52,480 --> 00:09:55,360 -Радуј ме. -Значи тата се преселио? 100 00:09:56,160 --> 00:09:59,360 Хајде, Тове. Улазимо и гледамо твоју собу. 101 00:09:59,520 --> 00:10:01,000 да добро... 102 00:10:06,120 --> 00:10:09,559 Не причај о тати све време. 103 00:10:11,000 --> 00:10:14,120 Да се ​​претварамо? као да се ништа није догодило? 104 00:10:14,280 --> 00:10:17,280 Заиста имате поглед на бар. 105 00:10:17,440 --> 00:10:20,679 Можда можете да завртите неке дискове. 106 00:10:21,800 --> 00:10:24,160 Ако ти је досадно. 107 00:10:54,400 --> 00:10:59,200 Здраво, мамино мало благо! Здраво. Ево моје и бакине собе. 108 00:11:00,440 --> 00:11:05,840 Не, она има собу поред. Ларс, јеси ли укључио грејање? 109 00:11:06,000 --> 00:11:11,000 Зато сиђи доле и уради то. Ми смо се око тога договорили. хало? 110 00:11:11,160 --> 00:11:13,520 - Сви поздрављају. -Шта? 111 00:11:13,679 --> 00:11:15,960 Сви поздрави! 112 00:11:28,240 --> 00:11:31,440 Не разумем шта што је укључено у цену. 113 00:11:31,600 --> 00:11:33,760 <и>Ратни музеј. Ратни музеј. 114 00:11:33,920 --> 00:11:37,679 - Тата би то волео. - Али он није овде. 115 00:11:38,960 --> 00:11:44,880 То је историјска тура. Прво полазак сваког јутра у 06.30 часова. 116 00:11:45,040 --> 00:11:47,200 Или лези поред базена. 117 00:11:47,360 --> 00:11:50,640 - Лепо је нешто доживети. -Имају масаже. 118 00:11:50,800 --> 00:11:53,920 Сада морам да платим за то да ме неко дотакне. 119 00:11:54,080 --> 00:11:56,720 Наравно да ћу то платити. 120 00:11:57,960 --> 00:12:02,679 - Онда је можемо почастити тиме. -Али, Малин... 121 00:12:05,120 --> 00:12:09,760 - Извините, девојке. - Требало би да једемо сада! 122 00:12:13,160 --> 00:12:17,360 Само седи, Тове. Ти који си тако гладан. 123 00:12:20,600 --> 00:12:22,120 Боже мој! 124 00:12:32,080 --> 00:12:34,240 Јесте ли чули нешто? 125 00:12:37,520 --> 00:12:40,040 Не, ништа нисам чуо. 126 00:12:43,280 --> 00:12:46,160 - Само спавај, мама. - Извини. 127 00:13:24,320 --> 00:13:26,960 Не, не морате то објашњавати. 128 00:13:27,120 --> 00:13:30,320 You turned out, that's how it is. Да. 129 00:13:31,280 --> 00:13:35,840 You must come here, then. Стани. Ни речи о Џони. 130 00:13:36,000 --> 00:13:38,679 Исеците. You are not in love. 131 00:13:38,840 --> 00:13:42,720 Не, мораш да слушаш. Дођи и поправи ово. 132 00:13:42,880 --> 00:13:45,640 Is that dad you're talking to? Прекини. 133 00:13:45,800 --> 00:13:49,320 - Не чујем те. - Прекини, Тове! Прекини! 134 00:13:52,120 --> 00:13:55,320 -Тата? -Damn it, dad! Фуј! 135 00:13:56,640 --> 00:13:59,440 I've had to sort this out for two weeks. 136 00:13:59,600 --> 00:14:03,080 I have fed driven, picked up and moved. 137 00:14:03,240 --> 00:14:07,320 You can't fucking call the pig now! 138 00:14:07,480 --> 00:14:11,000 Две недеље? Why haven't you? said something to me? 139 00:14:11,160 --> 00:14:14,040 - Договорили смо се да нећемо. -Ми? 140 00:14:14,200 --> 00:14:18,840 Да. Шта бисте могли да допринесете? да си знао? 141 00:14:19,640 --> 00:14:23,240 ја то не знам. Ваљда сам имао... 142 00:14:23,400 --> 00:14:26,280 ... испоручено ... покупио пицу. 143 00:14:26,440 --> 00:14:29,000 Требало је да ме позовеш. 144 00:14:29,160 --> 00:14:32,840 Када је мама имала мождани удар, звали смо три дана. 145 00:14:33,000 --> 00:14:36,240 Био је то мали крвни угрушак. Мобилни је био мртав. 146 00:14:36,400 --> 00:14:39,600 Није било малог крвног угрушка. 147 00:14:44,160 --> 00:14:49,400 Тебе, Тове, могу ли да те питам за ситница? Како се зову моја деца? 148 00:14:53,320 --> 00:14:55,520 Зову се... 149 00:14:55,680 --> 00:14:58,560 Не могу да размишљам док ти буљиш. 150 00:14:58,720 --> 00:15:01,640 Озбиљно. Онда добијем гвоздено ћебе. 151 00:15:01,800 --> 00:15:05,040 Ваљда имају таква ... дечија имена. 152 00:15:06,800 --> 00:15:10,920 Скидреам. Тигер Лили. 153 00:15:11,080 --> 00:15:13,560 Пиноццхио Блуе. 154 00:15:15,480 --> 00:15:17,400 Ти си луд. 155 00:15:17,560 --> 00:15:21,560 Не, нисам љута. Ја сам…срамно дирнут. 156 00:15:21,720 --> 00:15:25,480 Осећаш се као да не желиш да будеш део породице. 157 00:15:25,640 --> 00:15:28,840 Мора да је мамин најбољи пријатељ бити? 158 00:15:29,000 --> 00:15:33,360 Стижете касно и мамурни прљава одећа у жутој Икеа торби. 159 00:15:33,520 --> 00:15:38,280 Жути. Жута коју користите када ходате по Икеи. 160 00:15:38,440 --> 00:15:41,840 Када стигнете на касу, можете ли купити плаву. 161 00:15:42,000 --> 00:15:44,600 Ни ти нас тиме не третираш. 162 00:15:44,760 --> 00:15:50,960 Ми смо твоја породица, свидело се то теби или не или не. Ми смо прави људи. 163 00:15:59,240 --> 00:16:02,080 Покушаваш да ме узнемираваш? 164 00:16:02,240 --> 00:16:07,640 Покушавам да објасним да немамо не очекуј више ништа од тебе. 165 00:16:07,800 --> 00:16:11,120 Само тако можемо избећи разочарање. 166 00:16:12,080 --> 00:16:14,960 Знамо то ниси ништа купио мами. 167 00:16:15,120 --> 00:16:18,160 - Онда имам то. -Шта си купио? 168 00:16:18,320 --> 00:16:22,720 За рођендан? За њен рођендан сада? 169 00:16:23,680 --> 00:16:26,320 Будала, док буљиш. 170 00:16:26,480 --> 00:16:29,800 Купио сам ... све. 171 00:16:32,680 --> 00:16:34,920 Лепо спавај. 172 00:16:46,760 --> 00:16:48,480 Хвала. 173 00:16:56,280 --> 00:16:58,320 Затворили смо. 174 00:16:58,480 --> 00:17:01,960 -Само једно пиће? - Овде имамо правила... и живот. 175 00:17:02,120 --> 00:17:07,080 Живим овде са својом сестром и мама. Мамин рођендан је сутра. 176 00:17:07,240 --> 00:17:09,840 Постоји ли нешто што можете препоручити? 177 00:17:10,000 --> 00:17:12,600 Волели бисмо да се забавимо. 178 00:17:12,760 --> 00:17:15,119 Веома забавно? 179 00:17:17,400 --> 00:17:20,320 Имам кокаин, хероин, екстази, кровови- 180 00:17:20,480 --> 00:17:24,040 -и могу добити добар хеш, марокански и авганистански. 181 00:17:24,200 --> 00:17:29,400 - Не, не. Без дроге. - Не, онда. нисам луда. 182 00:17:29,560 --> 00:17:31,960 Ово је породични хотел. 183 00:17:32,119 --> 00:17:38,720 Дакле, желиш порнографију? имам хомосексуалце, лезбејке, близанци, мунгоси, животиње. 184 00:17:38,880 --> 00:17:42,040 Не! Без порнографије. Шта није у реду са тобом? 185 00:17:42,200 --> 00:17:45,920 зезам те. Немам порнографију. 186 00:17:47,520 --> 00:17:50,119 Ево. Ово је вероватно више ваш стил. 187 00:17:58,400 --> 00:18:01,200 Изгледа да ти треба један. 188 00:18:01,359 --> 00:18:04,640 <и>-Ностровија. - Ја сам из Шведске. Кажемо тост. 189 00:18:04,800 --> 00:18:09,160 Знам Шведску. Пипи, Волво, Икеа, 190 00:18:09,320 --> 00:18:12,600 - Златан Ибрахимовић и лепе жене. 191 00:18:15,320 --> 00:18:19,080 Моје име је Антонио. Тост. 192 00:18:23,680 --> 00:18:25,840 Прејак за тебе? 193 00:18:26,000 --> 00:18:30,440 Ништа није прејако за Швеђанке. 194 00:18:30,600 --> 00:18:33,840 Па где ти је муж? 195 00:18:38,160 --> 00:18:41,600 Хтео бих да те питам нешто. 196 00:18:41,760 --> 00:18:45,280 Урадите ове трикове са провером да радим за тебе? 197 00:18:46,800 --> 00:18:48,880 Повремено. 198 00:18:50,920 --> 00:18:52,840 Не баш. 199 00:18:54,760 --> 00:18:57,760 Не. Мамин је рођендан сутра. 200 00:18:57,920 --> 00:19:02,440 морам рано да устанем, и не смем да покварим ово. 201 00:19:02,600 --> 00:19:06,080 Не умире се од једног пића. А ти си на одмору. 202 00:19:06,240 --> 00:19:07,840 Тост. 203 00:19:11,560 --> 00:19:13,440 Само један. 204 00:19:21,000 --> 00:19:22,720 Проклетство. 205 00:19:24,200 --> 00:19:25,720 Проклетство. 206 00:19:25,880 --> 00:19:27,240 Здраво. 207 00:19:27,400 --> 00:19:31,560 - Онда ме не можеш само сликати. - Извини. 208 00:19:52,160 --> 00:19:54,880 Моје ципеле. где су ми ципеле 209 00:20:03,600 --> 00:20:05,280 Здраво! 210 00:20:11,520 --> 00:20:13,240 Тост. 211 00:20:19,240 --> 00:20:22,760 ЈА САМ ДЕВА (али кошуља је стара) 212 00:20:54,400 --> 00:20:56,800 Здраво. Хвала. 213 00:21:02,200 --> 00:21:04,480 <и>Шет срама. 214 00:21:04,640 --> 00:21:07,160 - Шта? - У гостима. 215 00:21:13,440 --> 00:21:16,200 мама? Малин? 216 00:21:22,160 --> 00:21:26,200 - Да ли изгледам психички нестабилно? - Мало. 217 00:21:26,359 --> 00:21:30,720 Ја нисам. Можете то поздравити психо...твој лог тата и реци. 218 00:21:30,880 --> 00:21:33,000 Он спава. 219 00:21:33,160 --> 00:21:37,640 Седео је целу ноћ и ... плакао. 220 00:21:39,440 --> 00:21:41,240 па? 221 00:21:44,800 --> 00:21:47,040 Они доручкују. 222 00:21:47,200 --> 00:21:49,760 Седећемо овде због деце. 223 00:21:49,920 --> 00:21:54,480 Дуваћу ако имаш седео овде раније. Сада седимо овде. 224 00:21:54,640 --> 00:21:59,240 Шта је са људима? ста? Шта бисте волели да радите данас? 225 00:21:59,400 --> 00:22:02,119 Зар не би требало да сачекамо Тове? 226 00:22:02,280 --> 00:22:04,240 Да, онда. 227 00:22:04,400 --> 00:22:08,600 Добро јутро. Честитам на дану. 228 00:22:10,320 --> 00:22:14,119 Купио сам неке поклоне. Мислим да ће ти се свидети. 229 00:22:14,280 --> 00:22:17,359 Појурили сте к вама нешто у сувенирници. 230 00:22:17,520 --> 00:22:20,160 Не, купио сам га преко интернета. 231 00:22:20,320 --> 00:22:25,240 Да, па сте наручили ове ствари из Хрватске онлине,- 232 00:22:25,400 --> 00:22:31,560 - код куће у Шведској, и то је било то послао преко Шведске овде? Или обрнуто? 233 00:22:31,720 --> 00:22:35,640 Тако искрено... Волим Хрватску. 234 00:22:35,800 --> 00:22:38,640 - Јеби га у шољицу. -Шта је ово? 235 00:22:40,160 --> 00:22:42,600 Не, не, не. 236 00:22:42,760 --> 00:22:48,440 <и>Срећан ти рођендан, <и>срећан ти рођендан 237 00:22:48,600 --> 00:22:54,400 <и>срећан рођендан, драга Ингер <и>срећан ти рођендан 238 00:22:54,560 --> 00:22:59,359 Рекао сам 60. Рекао сам 60, мама. Пакао ни. 239 00:22:59,520 --> 00:23:02,520 - У четвртак је. -Шта? 240 00:23:02,680 --> 00:23:05,760 Мамин рођендан је у четвртак. 241 00:23:05,920 --> 00:23:09,760 -Четвртак. - Можемо да га прославимо и данас. 242 00:23:09,920 --> 00:23:13,520 Да. Мама заслужује више дана. 243 00:23:13,680 --> 00:23:16,800 - Имате ли нешто посебно у плану? -Шта? 244 00:23:16,960 --> 00:23:19,760 Ако сте мислили да јесте мој рођендан данас. 245 00:23:19,920 --> 00:23:22,960 Да, Тове, Шта је на програму? 246 00:23:23,119 --> 00:23:26,359 Можда сте резервисали нешто на мрежи? 247 00:23:39,400 --> 00:23:42,960 Онда погледај овде. Погледај ово двоје. 248 00:23:43,119 --> 00:23:45,440 Она нема руке. 249 00:23:45,600 --> 00:23:48,160 Зато је тако сјајно- 250 00:23:48,320 --> 00:23:52,320 - да је додала ту торту сестра са свом том глазуром. 251 00:23:52,480 --> 00:23:56,600 Мора да је имала помоћ у томе. Глазура. 252 00:23:56,760 --> 00:24:00,440 Да ли бисте желели да поједете торту? Пекао сам ногама? 253 00:24:00,600 --> 00:24:02,640 Да немаш руке. 254 00:24:02,800 --> 00:24:06,320 Не би ли стопала била одвратна да немам руке? 255 00:24:06,480 --> 00:24:10,840 Онда би била штета за тебе. Сада си само одвратан и досадан. 256 00:24:11,000 --> 00:24:14,160 Мама, можеш ли ми протрљати леђа? 257 00:24:24,720 --> 00:24:27,240 Тове! Стани! 258 00:24:27,400 --> 00:24:30,760 -Не, искрено! -Да ли се свађаш на мамин рођендан? 259 00:24:32,960 --> 00:24:36,400 Она то ради само да не морате осећати се као нула. 260 00:24:36,560 --> 00:24:39,200 Не! Забавно је гледати људе. 261 00:24:43,040 --> 00:24:47,760 - Сада ћемо пробати тобоган. - Не, престар сам за то. 262 00:24:47,920 --> 00:24:52,080 -Ниси престар ни за шта. - Вози се сам. Она је у боловима. 263 00:24:52,240 --> 00:24:55,000 Нигде је не боли. Хајде! 264 00:24:55,160 --> 00:24:58,480 ако ти није тако, не морате то да радите. 265 00:24:58,640 --> 00:25:01,119 Хајде, мама. Малин се не усуђује. 266 00:25:01,280 --> 00:25:04,720 - Можемо возити заједно. - Пише један по један. 267 00:25:04,880 --> 00:25:08,560 Следеће. Следеће. 268 00:25:08,720 --> 00:25:11,000 - Ти иди први. -Следећи! 269 00:25:11,160 --> 00:25:12,760 Да, да. 270 00:25:16,560 --> 00:25:19,680 Следеће. Морате возити доле сада. 271 00:25:24,200 --> 00:25:26,640 Лади! Спусти кров! 272 00:25:28,080 --> 00:25:29,720 Да ли је мама? 273 00:25:29,880 --> 00:25:32,359 Спусти ивицу! Лади! 274 00:25:36,240 --> 00:25:40,480 - Пусти, мама. Није опасно! - Она не жели! 275 00:25:40,640 --> 00:25:43,800 Може ли неко да искључи воду? 276 00:25:50,600 --> 00:25:54,000 мама? мама? 277 00:25:54,760 --> 00:25:58,480 Позовите 112! 112! 278 00:25:58,640 --> 00:26:00,760 - Мама? -Помозите нам! 279 00:26:04,800 --> 00:26:10,200 - Мама? јеси ли добро? - Да. Добро иде. ја ... 280 00:26:13,160 --> 00:26:15,800 О мој Боже, изгубио сам свој прстен. 281 00:26:15,960 --> 00:26:18,359 -О мој Боже! -Је ли све у реду? 282 00:26:18,520 --> 00:26:23,600 Одмах искључите воду! Мамина бурма је нестала. 283 00:26:23,760 --> 00:26:29,840 Одмах испразните базен! Хоћу одмах да разговарам са шефом! Одмах! 284 00:26:30,880 --> 00:26:34,800 Ово је невероватно! Боже мој, то је! 285 00:26:40,160 --> 00:26:43,200 Али можда је и то добро. 286 00:26:43,359 --> 00:26:46,480 Само сам мислио да ћемо умрети заједно. 287 00:26:46,640 --> 00:26:49,480 - Никада није било опасности од тога. - Не то. 288 00:26:49,640 --> 00:26:51,960 Мислим...тата и ја. 289 00:26:52,119 --> 00:26:55,359 Не желим да старим и умрети усамљено. 290 00:26:55,520 --> 00:27:00,280 Он је тај који жели да седи сам и умру пред телевизором. 291 00:27:00,440 --> 00:27:02,760 То је твој живот који желиш. 292 00:27:02,920 --> 00:27:05,600 Не желим да будем онај који нема. 293 00:27:05,760 --> 00:27:09,280 Човек не жели неко ко ништа не вреди. 294 00:27:11,840 --> 00:27:15,440 Пред вама је живот. Можете добити онај на који показујете. 295 00:27:15,600 --> 00:27:19,400 Само треба да одлучиш. За мене није тако. 296 00:27:19,560 --> 00:27:21,000 Да. 297 00:27:23,560 --> 00:27:27,040 Проклетство, мама. Ти си мало јефтин. 298 00:27:27,200 --> 00:27:30,400 Изгледам као пробављена јабука, Тове. 299 00:27:30,560 --> 00:27:35,600 Ти то уопште не радиш. ти си лепа. Ти си...мамарица. 300 00:27:37,200 --> 00:27:41,480 Одбили су да испразне базен, али у четвртак чисте филтер. 301 00:27:41,640 --> 00:27:46,040 -Мамарица? - Мајке које волим да јебем. 302 00:27:46,200 --> 00:27:50,320 - Мисли се позитивно. - Ја сам вероватно пре пилф. 303 00:27:50,480 --> 00:27:54,760 -Пилф? Шта...? -Да, пензионерка које волим да јебем. 304 00:27:55,920 --> 00:27:57,840 Мама, онда! 305 00:27:58,000 --> 00:28:02,640 Видео сам најмање 20 мушкараца слинити по теби. 306 00:28:02,800 --> 00:28:04,920 Да ли га имате? 307 00:28:05,080 --> 00:28:10,720 Мама, ти си лепа. Ви сте љубазни, љупки, интелигентни. 308 00:28:10,880 --> 00:28:16,760 Ако се само мало опустиш, морамо ли замолити мушкарце да следе њихов пример. 309 00:28:16,920 --> 00:28:18,840 Да ли мислите тако? 310 00:28:20,600 --> 00:28:22,680 Да ли стварно верујете у то? 311 00:28:22,840 --> 00:28:26,240 Хоћемо ли вечерас изаћи у град? па ћеш видети да сам у праву? 312 00:28:26,400 --> 00:28:31,920 Драга Тове, понекад је лепо да видиш свет твојим очима. 313 00:28:34,200 --> 00:28:39,360 Тове, имаш ли тренутак? Тајна рођендана. 314 00:28:39,520 --> 00:28:41,560 Шта радиш за живот? 315 00:28:41,720 --> 00:28:44,720 Зашто јој замишљаш тако нешто? 316 00:28:44,880 --> 00:28:47,480 Наравно да може упознати некога. 317 00:28:47,640 --> 00:28:51,240 Ко жели да провери стару олупину? 318 00:28:54,400 --> 00:28:56,840 -Имате ли браћу и сестре? -Не. 319 00:28:57,000 --> 00:28:59,040 Срећно вам било. То је пакао. 320 00:28:59,200 --> 00:29:02,000 Боље је него бити усамљен. 321 00:29:02,160 --> 00:29:05,480 Ниси упознао моју сестру. Она ме мрзи. 322 00:29:05,640 --> 00:29:08,640 - Мрзиш ли јој леђа? -Не. 323 00:29:08,800 --> 00:29:11,800 То је лош знак кад одрасли тако пуше. 324 00:29:11,960 --> 00:29:15,560 Тата је тако пушио цео месец након што нас је мама напустила. 325 00:29:18,000 --> 00:29:21,840 Сад ћу изаћи и сазнати човек за маму. 326 00:29:22,000 --> 00:29:24,160 Могу ли да се придружим? 327 00:29:27,120 --> 00:29:28,720 Хајде. 328 00:29:29,960 --> 00:29:34,040 Тачно. Ко би можда желео да проверим стару олупину? 329 00:29:44,560 --> 00:29:47,920 - Он није... - Да, савршен је. 330 00:29:48,080 --> 00:29:52,400 Здраво! Извините, знате ли колико је сати? 331 00:29:52,560 --> 00:29:55,800 -Шта радује? - Ох, ти си Швеђанин. Тако добро. 332 00:29:55,960 --> 00:29:59,360 Лепо место сте нашли. Да ли ти и твоја жена... 333 00:29:59,520 --> 00:30:01,760 Молим те, немам жену. 334 00:30:01,920 --> 00:30:05,520 Па вечерај са мном. Са мном, моја сестра и мама. 335 00:30:05,680 --> 00:30:11,720 Волећеш маму. Она је велика забава. Дефинитивно твој тип. 336 00:30:11,880 --> 00:30:15,800 Сумњам у то. Душо, здраво. 337 00:30:15,960 --> 00:30:19,760 Ова млада дама ће да ћу изаћи са њеном мајком. 338 00:30:20,520 --> 00:30:24,320 - Рекао сам да је та фризура луда. - Капље ти! 339 00:30:24,480 --> 00:30:27,560 Извините. Опусти се. добро се проведи. 340 00:30:29,160 --> 00:30:33,320 -Хоћеш ли мало кока-коле? - Не, не, мисли на Цоца-Цолу. 341 00:30:35,400 --> 00:30:37,880 Шта је са тим људима? 342 00:30:40,400 --> 00:30:43,320 Надам се да ћете имати леп одмор. 343 00:30:46,840 --> 00:30:50,400 Знаш шта? Да ли волите старије жене? 344 00:30:51,440 --> 00:30:56,040 -Ти ниси стар. - Не ја. То се односи на маму. 345 00:30:57,960 --> 00:31:01,200 Да будем са тобом? и твоја мајка у исто време? 346 00:31:01,360 --> 00:31:05,560 Не, само она. Треба ми један ко може да флертује са њом- 347 00:31:05,720 --> 00:31:10,280 -и учини да се осећа добро вечерас. 348 00:31:13,040 --> 00:31:16,120 Тако да ћу узети твоју стару мајку да се осећам добро? 349 00:31:16,280 --> 00:31:21,120 Она није толико стара. Само флертујем. Један пољубац, ништа више. 350 00:31:26,040 --> 00:31:27,760 Молим те? 351 00:31:28,640 --> 00:31:31,680 Да ли изгледам као проститутка? 352 00:31:45,000 --> 00:31:46,720 Тост. 353 00:32:09,800 --> 00:32:12,160 -Је ли ти добро? -Да. 354 00:32:12,320 --> 00:32:16,280 -Могу ли ући? - Да, само уђи. 355 00:32:45,520 --> 00:32:48,800 Шминкала си ме кад си била мала. Сећате ли се тога? 356 00:32:48,960 --> 00:32:51,600 Поправио сам се. 357 00:32:52,800 --> 00:32:55,040 Боже мој... 358 00:32:56,800 --> 00:32:59,560 Црвенији од дупе павијана. 359 00:33:01,320 --> 00:33:04,680 -Извините. -Слатки павијан. 360 00:33:04,840 --> 00:33:08,120 -Да, волим бабуне. -Да! 361 00:33:10,960 --> 00:33:15,800 - Да ли је смешно што ме боли? -Не. Имаш лепо мало дупе. 362 00:33:15,960 --> 00:33:18,360 Замислите да сте родили троје деце. 363 00:33:18,520 --> 00:33:23,560 - Нису изашли из гузице. - То би објаснило боју. 364 00:33:23,720 --> 00:33:28,400 Живот оставља траг, Малин. И то је лепо. 365 00:33:31,560 --> 00:33:34,240 Можете ли сада да изађете? Идем да се истуширам. 366 00:34:40,680 --> 00:34:41,800 Тост! 367 00:34:41,960 --> 00:34:45,960 Забавно је мало изаћи. Можемо користити хотелску дадиљу. 368 00:34:46,120 --> 00:34:51,040 Не желим да трошим новац да се осећам глупим и старим. 369 00:34:51,200 --> 00:34:53,000 драга... 370 00:34:54,560 --> 00:34:56,840 То је мало превише, зар не? 371 00:34:57,000 --> 00:35:00,080 - Не ако продајеш секс. -Шта си рекао? 372 00:35:00,239 --> 00:35:04,000 Невероватно је да пуниш шездесету. 373 00:35:04,160 --> 00:35:07,360 - Молим те. - Прелепа си мама. 374 00:35:09,239 --> 00:35:12,840 Да ли је то укључено у цену? Не плаћамо ништа. 375 00:35:13,000 --> 00:35:15,320 То је од тог господина. 376 00:35:19,200 --> 00:35:23,080 мени? Извини, али ја сам ожењен. 377 00:35:23,239 --> 00:35:26,640 Да, да. Господ је заправо рекао да је за њу. 378 00:35:30,600 --> 00:35:33,000 Али то је мама. 379 00:35:36,920 --> 00:35:41,320 - Мама. Свака му част. - Није за њу. 380 00:35:48,760 --> 00:35:52,000 о не... Мој Боже, он долази овамо. 381 00:35:52,160 --> 00:35:53,640 Да. 382 00:35:53,800 --> 00:35:57,120 Здраво. Моје име је Антонио. 383 00:35:58,239 --> 00:36:00,320 Да, моје име је Ингер. 384 00:36:00,480 --> 00:36:04,800 Инкерс? Како лепо име. А твоје сестре...? 385 00:36:04,960 --> 00:36:07,480 Не, ово су моје ћерке. 386 00:36:09,160 --> 00:36:11,120 Он то вероватно разуме. 387 00:36:11,280 --> 00:36:15,080 Извините. Само ћемо да попијемо пиће, па ако желиш да… 388 00:36:15,239 --> 00:36:18,600 -Хоћеш ли да седнеш? - Наравно. 389 00:36:18,760 --> 00:36:22,680 -Шта радиш сада? -Хајде. Излазимо напоље и пушимо. 390 00:36:23,920 --> 00:36:27,280 - Овде можете пушити. -Али не овде-овде. 391 00:36:29,080 --> 00:36:31,480 Хеј, где ћеш сада? 392 00:36:31,640 --> 00:36:34,760 - Мама, вратићемо се. -Да, уради то. 393 00:36:34,920 --> 00:36:39,960 -Сад је стварно постало све укључено. - Делити значи бринути се. 394 00:36:40,120 --> 00:36:43,640 Јави ми ако ти досади Бабифаце унутра. 395 00:36:47,840 --> 00:36:49,840 -Тост. - Да, живјели. 396 00:36:50,000 --> 00:36:51,560 Тост. 397 00:37:05,200 --> 00:37:07,520 Морам да их потражим. 398 00:37:07,680 --> 00:37:12,280 - Они су одрасли. - Да, јесу. 399 00:37:17,360 --> 00:37:21,000 Мора бити 15-20 година млађи од маме. 400 00:37:21,160 --> 00:37:24,080 Можда воли старије жене. 401 00:37:24,239 --> 00:37:27,200 Да, или је психопата. 402 00:37:27,360 --> 00:37:30,280 Можда ју је негде одвезао,- 403 00:37:30,440 --> 00:37:34,160 -и сада исече њени унутрашњи органи. 404 00:37:34,320 --> 00:37:38,560 Да је био крадљивац органа, вероватно би се кладио на млађег. 405 00:37:38,719 --> 00:37:42,680 Мораш мало да се опустиш. Морате научити да се опустите. 406 00:37:50,040 --> 00:37:54,280 -Тост. -Зашто то радиш? 407 00:37:57,280 --> 00:38:00,040 Подсећаш ме на некога. 408 00:38:00,200 --> 00:38:02,960 Ако желите да идете, потпуно разумем. 409 00:38:03,120 --> 00:38:08,719 Понекад је боље не причати са неким и само буди сам. 410 00:38:08,880 --> 00:38:13,480 Не. Не, не, не. Не желим да будем сам. 411 00:38:13,640 --> 00:38:18,719 сам сам када... То је једино што сам. 412 00:38:22,440 --> 00:38:24,040 Извините. 413 00:38:24,200 --> 00:38:27,200 Никада не оправдавајте своја осећања. 414 00:38:27,360 --> 00:38:31,360 Тек тада постајете истински усамљени. 415 00:38:31,520 --> 00:38:34,160 Верујте ми, био сам. 416 00:38:35,440 --> 00:38:39,719 -Никад не извини. - То једноставно мора бити. 417 00:38:40,880 --> 00:38:42,760 Хвала. 418 00:38:43,920 --> 00:38:46,840 Ја ћу бити тај који ће морати да јој помогне. 419 00:38:47,000 --> 00:38:50,360 - Шта мислиш како је прошло? - Прилично добро. 420 00:38:50,520 --> 00:38:53,400 Добродошли сте да преузмете. 421 00:38:53,560 --> 00:38:55,960 Онда скупљам остатке. 422 00:38:56,120 --> 00:38:59,120 Све органе које не жели. 423 00:38:59,800 --> 00:39:03,160 Извини, Малин! Извини, извини. 424 00:39:19,280 --> 00:39:21,040 где је мама? 425 00:39:21,200 --> 00:39:23,560 Хајде да играмо! 426 00:40:16,640 --> 00:40:18,400 мама? 427 00:40:23,560 --> 00:40:25,760 ста радис овде? 428 00:40:26,800 --> 00:40:29,200 Отишао си не рекавши ништа. 429 00:40:29,360 --> 00:40:33,440 Да, знам то. Извини, али Антонио је хтео да плеше. 430 00:40:33,600 --> 00:40:35,800 Он је невероватан. 431 00:40:38,920 --> 00:40:41,239 Хајде, касно је. 432 00:40:41,400 --> 00:40:45,239 Само иди кући. Доћи ћу касније. Узми га! 433 00:40:45,400 --> 00:40:47,560 Имаш прелепу мајку! 434 00:40:47,719 --> 00:40:51,840 Он је луд. Он мисли да сам <и>лепа. 435 00:40:52,000 --> 00:40:56,160 -Узми га! -Узми га! 436 00:40:56,320 --> 00:40:57,960 Хајде. 437 00:40:59,680 --> 00:41:01,640 Стани! Јао! 438 00:41:01,800 --> 00:41:04,280 - То је била Тове. -Да. 439 00:41:18,960 --> 00:41:21,680 Али... онда лаку ноћ. 440 00:41:23,560 --> 00:41:25,880 Да ли желите да се придружите? 441 00:41:47,560 --> 00:41:49,719 Стани. шта радиш 442 00:41:49,880 --> 00:41:55,360 Сада си завршио са пушењем, Тове. Сада ће мама пушити. 443 00:42:13,200 --> 00:42:18,040 Никада ти не недостаје живот са мушкарцем, деца, осигурање и прибор за јело? 444 00:42:18,960 --> 00:42:22,480 - Имам прибор за јело. -Знаш на шта мислим. 445 00:42:22,640 --> 00:42:25,800 -Прави живот. -Као твој, зар не? 446 00:42:28,160 --> 00:42:32,640 Волите ли своју децу исто толико? кад си мајка? 447 00:42:33,520 --> 00:42:37,160 Да, волим своју децу виши од свега на земљи. 448 00:42:37,320 --> 00:42:41,000 Али неки од њих јесу досаднији од других. 449 00:42:49,480 --> 00:42:53,280 Здраво. Да ли сте имали лепо вече? 450 00:42:53,440 --> 00:42:55,880 бр. 451 00:42:56,040 --> 00:42:58,960 Имао сам дивно вече- 452 00:42:59,120 --> 00:43:04,320 - са дивним човеком кога ћу сутра поново срести! 453 00:43:07,160 --> 00:43:09,040 Каква ствар? 454 00:43:09,200 --> 00:43:11,719 Зашто се састајете сутра? 455 00:43:13,280 --> 00:43:16,320 Мама, зашто се састајеш? опет сутра? 456 00:43:16,480 --> 00:43:19,280 -Хусх! - Али она не одговара. 457 00:43:19,440 --> 00:43:22,719 Да, али не можете... Остави је на миру. 458 00:43:22,880 --> 00:43:25,880 Нисам тако плесала 30 година. 459 00:43:31,400 --> 00:43:33,480 Шта си још урадио? 460 00:43:34,800 --> 00:43:39,800 ста? Питаш да ли сам био? у кревету са Антониом? 461 00:43:39,960 --> 00:43:42,280 Ја то немам. 462 00:43:45,760 --> 00:43:47,280 Ипак. 463 00:44:01,080 --> 00:44:04,640 Ох, то си ти. шта хоћеш? Седам је ујутру. 464 00:44:04,800 --> 00:44:08,160 Зашто дођавола? јеси ли је позвао да изађемо вечерас? 465 00:44:08,320 --> 00:44:11,600 Нећете добити више новца. 466 00:44:11,760 --> 00:44:14,520 Зато што ми се свиђа. 467 00:44:14,680 --> 00:44:18,760 Она је дивна жена. Она је храбра и поштена. 468 00:44:18,920 --> 00:44:21,880 -Шалиш се? -Не. 469 00:44:23,200 --> 00:44:26,520 Ако ће ме то учинити љубоморним, онда не ваља. 470 00:44:26,680 --> 00:44:29,440 не занима ме. 471 00:44:31,600 --> 00:44:35,280 Мислиш да се ради о теби? Довиђења. Морам да спавам. 472 00:44:35,440 --> 00:44:37,200 Сачекај мало! 473 00:44:37,360 --> 00:44:43,120 Ако откажете термин вечерас, Платићу ти за то. 474 00:44:44,480 --> 00:44:48,880 Као што сам раније рекао: Ја нисам проститутка. 475 00:44:50,480 --> 00:44:54,960 Тачно! Зато ти плаћам да не буде. 476 00:44:55,120 --> 00:44:58,280 Не могу да верујем да сам спавао са тобом. 477 00:45:06,480 --> 00:45:09,760 Само је ишао да ојача њено поверење. 478 00:45:09,920 --> 00:45:12,480 Зар није добро ако су заљубљени? 479 00:45:12,640 --> 00:45:15,239 нису. Он није. 480 00:45:15,400 --> 00:45:18,680 Она је повређена, а ја сам крив. 481 00:45:18,840 --> 00:45:21,160 Зар ниси ти крив? 482 00:45:21,320 --> 00:45:23,680 Да ли сте и психолог? 483 00:45:25,400 --> 00:45:28,560 можда... Можда је то само секс. 484 00:45:28,719 --> 00:45:32,320 ста? Они то једноставно могу заборавити. 485 00:45:32,480 --> 00:45:35,360 Заборави. <и>Заборави! 486 00:45:37,000 --> 00:45:40,719 Не желим да идем у бању са мамом и њеним дечком играчком. 487 00:45:40,880 --> 00:45:45,480 Не морате да се купате. можете... стани уз ивицу и пази на њих. 488 00:45:45,640 --> 00:45:48,360 Уђите у себе, ако сте забринути. 489 00:45:49,760 --> 00:45:51,239 Проклетство. 490 00:45:54,640 --> 00:45:55,960 Здраво. 491 00:45:57,360 --> 00:46:01,800 - Дакле, овде се кријеш. -Шта радиш овде? 492 00:46:01,960 --> 00:46:05,160 Само сам хтео да видим да ли је све у реду. 493 00:46:05,320 --> 00:46:08,880 -Да. добро смо. -Нагло. У реду. 494 00:46:11,000 --> 00:46:13,520 Да ли намеравате да стојите тамо? 495 00:46:16,360 --> 00:46:19,600 -Шта радиш сада? - Свако може да се окупа, зар не? 496 00:46:19,760 --> 00:46:23,200 -Шта она хоће? - Не знам. 497 00:46:27,120 --> 00:46:30,640 Лепа бања са ... водом. 498 00:46:30,800 --> 00:46:34,440 Стани. Иди горе сада. 499 00:46:38,000 --> 00:46:39,680 Извините. 500 00:46:45,080 --> 00:46:48,680 Тове! Пошаљите конобара, да ли сте љубазни 501 00:46:50,080 --> 00:46:51,760 Да. 502 00:46:57,480 --> 00:47:00,160 Још пет бурбона. 503 00:47:02,160 --> 00:47:06,040 Имаш прелепе сисе. Али ви немате деце, зар не? 504 00:47:06,200 --> 00:47:08,719 Да, имам три. 505 00:47:10,200 --> 00:47:13,520 Али они су остали код куће. Сада ми недостају. 506 00:47:13,680 --> 00:47:17,040 Ово је Виктор и... Лаура. 507 00:47:17,200 --> 00:47:22,840 Извини, али нисам заинтересован у виђењу своје глупе деце. 508 00:47:23,000 --> 00:47:27,000 Али шта радите да бисте имали још тако сјајне сисе? 509 00:47:33,160 --> 00:47:35,640 Овде седи сиромашни... 510 00:47:35,800 --> 00:47:37,400 Здраво! 511 00:47:38,360 --> 00:47:41,200 ... и боре се да преживе. Тост. 512 00:47:50,880 --> 00:47:52,880 Искрено! 513 00:48:01,040 --> 00:48:03,560 Пет чашица бурбона. 514 00:48:44,320 --> 00:48:47,040 Још пет хитаца, молим. 515 00:49:02,120 --> 00:49:04,560 Ти си психолог, зар не? 516 00:49:04,719 --> 00:49:08,880 - Мислиш да изгледам досадно? -Не. Седиш на мојој кошуљи. 517 00:49:09,920 --> 00:49:15,120 И не желиш мој реп твоја лепа мајица психолога? 518 00:49:18,280 --> 00:49:21,960 Можеш се напити чак и ако имате децу. 519 00:49:22,120 --> 00:49:26,200 -Да. - Да ли изгледам као неко ко никад не пије? 520 00:49:26,360 --> 00:49:30,239 - Је ли моја сестра то рекла? -Како то мислиш? 521 00:49:34,600 --> 00:49:38,400 То су коштице маслине које сам испљунуо. 522 00:49:42,880 --> 00:49:48,680 Увек сам био на време и јесам стајао и чекао као још један идиот. 523 00:49:48,840 --> 00:49:51,800 Поправио сам...поправио-поправио-поправио! 524 00:49:51,960 --> 00:49:56,520 Али сада је упознала бармена ко уме да игра. 525 00:49:57,920 --> 00:50:00,000 Тако да ме она сада сиса. 526 00:50:00,160 --> 00:50:06,120 Шта мислите ко је заслужан за њено постојање опет тако срећан? Моја сестра. 527 00:50:07,400 --> 00:50:09,120 Тај геније. 528 00:50:09,280 --> 00:50:11,440 Дакле, повређен си зато што... 529 00:50:11,600 --> 00:50:16,320 - твоја сестра је успела да створи нека радост у животу твоје мајке? 530 00:50:19,960 --> 00:50:23,960 да... И сами чујете, зар не? 531 00:51:04,880 --> 00:51:07,520 Ох. Тровање храном? 532 00:51:07,680 --> 00:51:11,800 Не, управо сам јео неки устајали ораси. 533 00:51:13,480 --> 00:51:15,320 мало сам пијан. 534 00:51:15,480 --> 00:51:18,520 Помаже убоду прст у грлу. 535 00:51:18,680 --> 00:51:21,520 Не, нећу то учинити. 536 00:51:21,680 --> 00:51:25,480 Ја сам истрајао десет кругова заразне болести. 537 00:51:25,640 --> 00:51:31,400 Замислите нешто одвратно. Ево, Малин. Погледајте четку за тоалет. 538 00:51:31,560 --> 00:51:33,239 бр. 539 00:51:33,400 --> 00:51:38,080 Замислите да га узмете у уста ... и полирајте с њим. 540 00:51:40,360 --> 00:51:41,840 Ево. 541 00:51:44,640 --> 00:51:47,480 Ох, хвала вам пуно! 542 00:51:50,200 --> 00:51:53,440 -Ти... Тако си лепа. -Да. 543 00:51:54,640 --> 00:51:57,320 -О мој боже... -Сад, сада, сада. Хајде! 544 00:52:08,040 --> 00:52:10,960 -Где си био? -На плажи. 545 00:52:11,120 --> 00:52:15,600 -Сада? Са Антониом? -Да. Таласи су били апсолутно невероватни. 546 00:52:15,760 --> 00:52:18,800 Скоро сам веровао Хтео сам да се удавим. 547 00:52:18,960 --> 00:52:22,440 Онда ме је изнео из воде и до лежаљке. 548 00:52:22,600 --> 00:52:26,480 Било је толико ракова на плажи, и ништа нисмо видели. 549 00:52:26,640 --> 00:52:30,719 - Он је апсолутно фантастичан. -Однео те до лежаљке? 550 00:52:30,880 --> 00:52:36,520 Има нешто у вези јужњачких мушкараца. То није само нешто што кажеш. 551 00:52:36,680 --> 00:52:39,560 Морам да се оперем. Свуда имам песак. 552 00:52:39,719 --> 00:52:42,120 Боже, овде мирише на повраћање. 553 00:52:43,920 --> 00:52:48,040 -Мали пријатељу. - Онда идем кући себи. 554 00:52:51,520 --> 00:52:56,000 -Хеј! теби говорим! -Мени? 555 00:52:56,160 --> 00:53:01,360 Да. Мораш престати да је виђаш пре него што се заљуби у тебе. 556 00:53:01,880 --> 00:53:04,800 Да ли је заљубљена у мене? 557 00:53:04,960 --> 00:53:08,880 Ако не престанеш да је виђаш, Ја јој све кажем. 558 00:53:09,040 --> 00:53:10,760 Добра идеја. 559 00:53:10,920 --> 00:53:13,719 Покажи јој мој цртеж тебе... 560 00:53:13,880 --> 00:53:17,360 - када лежиш гола у мом кревету, кога смо волели. 561 00:53:17,520 --> 00:53:20,880 Постаје тако поносна на своју ћерку. 562 00:53:36,719 --> 00:53:40,520 Удахни. Издахни. 563 00:53:53,640 --> 00:53:57,160 Мораш да се увучеш. Ти си најмањи. 564 00:54:23,000 --> 00:54:25,239 Да га узмем? 565 00:54:25,960 --> 00:54:28,600 Стани тамо и затвори очи. 566 00:54:28,760 --> 00:54:31,200 Тако да га нико не налази. 567 00:54:47,840 --> 00:54:50,960 Зар не би требало да идемо у шетњу данас? 568 00:54:53,920 --> 00:54:56,480 где је мама? 569 00:54:59,800 --> 00:55:01,520 Ох. 570 00:55:07,640 --> 00:55:09,120 Извините ме! 571 00:55:11,600 --> 00:55:14,719 -Шта је то? - Стајала је са тушем... 572 00:55:14,880 --> 00:55:19,000 Стајала је са тушем међу ногама. 573 00:55:19,160 --> 00:55:23,000 -Зашто то? -Па између ногу, као што знате. 574 00:55:23,160 --> 00:55:27,320 - Како си одвратан. - Она је та која је одвратна. 575 00:55:27,480 --> 00:55:30,280 Шта онда? Имаш 12 година, зар не? 576 00:55:30,440 --> 00:55:33,719 не знам шта мислиш, али то није истина. 577 00:55:36,239 --> 00:55:39,320 Нешто се дешава са стомаком када се приближи 40. 578 00:55:39,480 --> 00:55:43,840 - Можда си то приметио, Малин? - Не, и не желим да причам о томе. 579 00:55:45,040 --> 00:55:49,800 Проблем је само а слузокоже постају тако суве. 580 00:55:49,960 --> 00:55:52,480 Многи се тога стиде. 581 00:55:52,640 --> 00:55:55,880 Али сада добијате производе можете убацити. 582 00:55:56,040 --> 00:55:59,560 Постоје мелеми можете подмазати пукотину. 583 00:55:59,719 --> 00:56:03,200 - Онда ће бити као нов. - Јеси ли завршио? 584 00:56:03,360 --> 00:56:07,120 бр. Мама реци више о производима- 585 00:56:07,280 --> 00:56:10,560 - можете ... подмазати пукотину. 586 00:56:10,719 --> 00:56:12,560 Мама! 587 00:56:13,880 --> 00:56:16,640 Имам заиста детињасту децу. 588 00:56:37,400 --> 00:56:40,880 - Здраво. - Здраво. Извините. 589 00:56:41,040 --> 00:56:44,200 -Шта је било? - Не, извини. 590 00:56:44,360 --> 00:56:47,320 Престани да се извињаваш. 591 00:56:49,239 --> 00:56:52,480 Само не знам шта ми радимо. 592 00:56:52,640 --> 00:56:55,239 Знам то. Идемо на купање. 593 00:56:55,400 --> 00:56:59,480 Тако си љубазан и све то, и ја... 594 00:56:59,640 --> 00:57:03,040 И...имам осећања. 595 00:57:04,120 --> 00:57:08,719 - Је ли то тако погрешно? - Постоји разлика у годинама. 596 00:57:10,040 --> 00:57:13,800 -Ох, сада разумем. -Да. 597 00:57:13,960 --> 00:57:17,400 Престар сам за тебе. Хоћеш млађег. 598 00:57:18,440 --> 00:57:23,160 Рекао си да се превише бринем. Пустимо бриге. 599 00:57:23,720 --> 00:57:26,040 -Тост. -Тост. 600 00:57:27,920 --> 00:57:30,720 Твој пријатељ је веома популаран. 601 00:57:33,280 --> 00:57:36,800 -Шта мислите о шведским мушкарцима? -Нисам заинтересован. 602 00:57:36,960 --> 00:57:38,960 Чувамо децу. 603 00:57:39,120 --> 00:57:43,400 Када сам имао повез за тату, прсти су постали наранџасти од свих срања. 604 00:57:44,120 --> 00:57:46,720 Још увек нисам заинтересован. 605 00:57:48,200 --> 00:57:50,760 Мора да закључа врата. 606 00:57:50,920 --> 00:57:55,680 Добро је само што је почела поиграј се мало. 607 00:57:55,840 --> 00:57:57,360 Ох. 608 00:57:57,520 --> 00:57:59,600 Пакао ни. 609 00:58:06,600 --> 00:58:09,240 - Будала, док се приклањају. -Да. 610 00:58:10,240 --> 00:58:15,320 Надајмо се да ће се мало охладити пре него што упознају децу. 611 00:58:17,080 --> 00:58:21,320 Ако сада постане наш пластиковић тата. 612 00:58:21,480 --> 00:58:24,200 Не смеју да се заљубе. 613 00:58:24,360 --> 00:58:27,960 Лепо је што га је нашла онај који је љубазан према њој. 614 00:58:28,120 --> 00:58:32,360 Али он је играч која лежи са свим и свачим. 615 00:58:32,520 --> 00:58:37,000 -Како то знаш? - Само то знам. 616 00:58:39,320 --> 00:58:41,680 бр. 617 00:58:41,840 --> 00:58:45,120 Наравно да га немам. 618 00:58:45,280 --> 00:58:49,760 -А да сам имао... - Јеси ли спавао са маминим новим типом? 619 00:58:51,000 --> 00:58:53,320 Сада смо на сасвим другом нивоу. 620 00:58:53,480 --> 00:58:56,760 Значи ти си мамина болничарка. 621 00:58:56,920 --> 00:58:59,920 Не, не. Пуледаттер. 622 00:59:00,080 --> 00:59:02,080 Рупа сестра. 623 00:59:02,240 --> 00:59:04,440 Једнојајчани близанци. 624 00:59:04,600 --> 00:59:06,960 Није смешно. 625 00:59:12,440 --> 00:59:15,880 Па је само отишао одмах од тебе њој? 626 00:59:18,400 --> 00:59:20,960 Да, али то је зато што... 627 00:59:21,800 --> 00:59:25,600 -Због чега? - Да, јер... 628 00:59:25,760 --> 00:59:29,640 То је тако нешто што она ... одише. 629 00:59:44,600 --> 00:59:46,600 шта је то? 630 01:00:08,600 --> 01:00:12,440 -Шта сада хоћеш? - Хвала вам на вашем психолошком мишљењу. 631 01:00:12,600 --> 01:00:15,320 -Има једна ствар... - Имам одмор. 632 01:00:15,480 --> 01:00:19,560 И ја, али јесте не једи питања психологије. 633 01:00:19,720 --> 01:00:24,280 ја имам децу. Имам добро плаћен посао, имам каријеру као... 634 01:00:25,080 --> 01:00:30,160 Сада је моја сестра спавала са мушкарцем. То је сасвим нормално. Браво за њу. 635 01:00:30,320 --> 01:00:33,680 Али онда иде исти човек и спава са мамом. 636 01:00:33,840 --> 01:00:37,480 Добро и за њу. Осим тога са Едипом и сл. 637 01:00:37,640 --> 01:00:40,400 Нисам љубоморан. ожењен сам. 638 01:00:40,560 --> 01:00:43,640 Зашто бих спавао са Антониом? 639 01:00:43,800 --> 01:00:47,120 Да ли да одговорим на то, или...? 640 01:00:47,280 --> 01:00:52,040 Не, само се питам зашто он ме скаче- 641 01:00:52,200 --> 01:00:54,520 -као у партији кинеског шаха. 642 01:00:54,680 --> 01:00:58,680 Ако сада као човек, не као психолог, већ као човек, - 643 01:00:58,840 --> 01:01:02,680 - морао је да бира између мене, моја сестра и мама... 644 01:01:02,840 --> 01:01:05,800 Тако потпуно животињски, мушки. 645 01:01:05,960 --> 01:01:07,800 Мушки? 646 01:01:08,720 --> 01:01:12,480 Наравно да прво бираш Тове, и то је сасвим у реду. 647 01:01:12,640 --> 01:01:16,040 Али... после ње? 648 01:01:16,200 --> 01:01:18,560 Ово се не уклапа. 649 01:01:18,720 --> 01:01:22,440 Знам то. Али да ли би изабрао мене или маму? 650 01:01:23,600 --> 01:01:26,520 Јесам ли толико досадан да би радије... 651 01:01:26,680 --> 01:01:29,960 -спавати са 60-годишњаком када можете добити ово? 652 01:01:32,600 --> 01:01:35,920 - Имам децу. - И ја имам то. Три. 653 01:01:38,000 --> 01:01:41,960 Ево. Мој син је у соби. 654 01:01:43,400 --> 01:01:44,840 Здраво. 655 01:01:48,000 --> 01:01:49,840 Здраво, здраво. 656 01:02:02,400 --> 01:02:03,720 да... 657 01:02:05,360 --> 01:02:08,000 То је мала симболична ствар. 658 01:02:13,200 --> 01:02:17,240 - Тако лепо. - Направио сам то пре тога са татом. 659 01:02:17,400 --> 01:02:20,080 Могу га прекинути. 660 01:02:20,240 --> 01:02:24,520 Не, зашто то? Шта је било, било је. 661 01:02:25,640 --> 01:02:28,080 Штета што није слике Тове овде. 662 01:02:28,240 --> 01:02:31,800 Тове вероватно има своје фотографије од празника. 663 01:02:31,960 --> 01:02:34,000 Или са барске столице. 664 01:02:34,160 --> 01:02:38,920 Сада су нова времена. Сада ћемо поделити и једно и друго. 665 01:02:39,080 --> 01:02:42,160 Хвала ти, Малин. То је сјајан албум. 666 01:02:42,320 --> 01:02:44,640 -Нагло. -Хвала вам пуно. 667 01:02:45,640 --> 01:02:49,600 -Шта ћемо данас? -Прво идемо у куповину. 668 01:02:49,760 --> 01:02:53,520 Нашао сам леп аутентични рибљи ресторан... 669 01:02:53,680 --> 01:02:57,800 Антонијев рођак има чамац. Данас идемо на једрење. 670 01:02:57,960 --> 01:03:01,120 Али ако је Малин нешто планирао, морамо ли... 671 01:03:01,280 --> 01:03:05,040 - Можемо и пловити, зар не? -Да. Могло би бити забавно. 672 01:03:05,200 --> 01:03:09,720 - Да, али нећете се придружити. - Рођендан ти је. 673 01:03:09,880 --> 01:03:12,600 Желим да будем сам са Антониом. 674 01:03:12,760 --> 01:03:15,560 И прославили смо мој рођендан. 675 01:03:15,720 --> 01:03:19,800 Није било на твој рођендан. Желимо да вас прославимо данас. 676 01:03:21,200 --> 01:03:26,560 Можда је Антонио у праву. Можда си љубоморан. 677 01:03:26,720 --> 01:03:31,360 -На њему? -Не! На мене! 678 01:03:35,320 --> 01:03:38,160 - Здраво. Добро јутро. - Здраво. 679 01:03:38,320 --> 01:03:41,400 -Поклон за тебе. Честитам. -Хвала. 680 01:03:51,640 --> 01:03:54,760 - Надам се да ти се свиђа. - Прелепо је. 681 01:03:56,080 --> 01:03:59,680 Ишла сам у уметничку школу кад сам био млад...млађи. 682 01:04:04,400 --> 01:04:07,920 Дали сте мог сина голи цртеж себе? 683 01:04:08,080 --> 01:04:10,200 Ух... Не. 684 01:04:10,360 --> 01:04:14,040 могу да грешим, али зар ово ниси ти? 685 01:04:16,520 --> 01:04:19,040 Веома је лепо. 686 01:04:20,760 --> 01:04:23,320 -Јеси ли провалио код мене? -Не. 687 01:04:23,480 --> 01:04:25,880 Хтео си да га растргнеш. 688 01:04:26,040 --> 01:04:28,840 Да ли сте били голи са Антониом? 689 01:04:29,000 --> 01:04:34,360 Па... То нисам ја. не изгледам тако. 690 01:04:34,520 --> 01:04:37,560 Волео бих да јесам. 691 01:04:37,720 --> 01:04:40,800 Направио је скицу поред базена,- 692 01:04:40,960 --> 01:04:44,640 -а остало има сам маштао о. 693 01:04:44,800 --> 01:04:47,920 Шта си урадио? 694 01:04:48,080 --> 01:04:50,720 Јеси ли ми рекао да си ми платио... 695 01:04:50,880 --> 01:04:54,720 -Не, не, не... Не. - Плаћено? 696 01:04:57,400 --> 01:04:59,760 Јеси ли платио Антонију? 697 01:04:59,920 --> 01:05:02,680 Немаш то, зар не? 698 01:05:02,840 --> 01:05:04,680 ста? 699 01:05:04,840 --> 01:05:07,520 -Мама, мама. -Не дирај ме. 700 01:05:07,680 --> 01:05:10,720 -Ни ти - Ништа нисам знао! 701 01:05:10,880 --> 01:05:13,560 То је било пре него што смо се упознали! 702 01:05:15,440 --> 01:05:18,320 То је било пре него што смо се упознали. 703 01:05:21,240 --> 01:05:25,320 И ја који нисам веровао купио си нешто за маму. 704 01:06:06,120 --> 01:06:07,640 Путујете ли? 705 01:06:07,800 --> 01:06:11,720 Морате ме пустити. Само упропастим све. 706 01:06:11,880 --> 01:06:15,240 - Мама је отишла. -Шта 707 01:06:15,400 --> 01:06:18,720 Она није овде. Она не диже слушалицу. 708 01:06:18,880 --> 01:06:21,480 Ја ћу се побринути за то. Ти одлазиш. 709 01:06:21,640 --> 01:06:24,680 Ти и твоја важна проклета Икеа торба! 710 01:06:27,320 --> 01:06:29,800 Зашто се не зајебавам... 711 01:06:29,960 --> 01:06:33,480 -са кесом прљавог веша и гаћице са шљокицама? 712 01:06:33,640 --> 01:06:37,600 Јер морам све да средим нон-стоп! 713 01:06:43,320 --> 01:06:46,920 Морате је пронаћи. Сада желим одмор. 714 01:07:22,680 --> 01:07:26,000 - Да ли су све троје спавали са истом особом? -Да. 715 01:07:26,160 --> 01:07:28,880 Покушали су да купе Томија. 716 01:07:30,680 --> 01:07:34,720 То је ужасно увредљиво за мене и мог мужа. 717 01:07:35,440 --> 01:07:41,120 -Какав је то људски поглед? - Ако их буде више, морамо их пријавити. 718 01:07:46,080 --> 01:07:49,280 јеси ли видео моју мајку Ингер Малмберг? 719 01:07:49,440 --> 01:07:53,680 -Је ли сада време за тројку или? - Хенрик! 720 01:07:53,840 --> 01:07:58,560 Сада идемо на сладолед. Да, све укључено. 721 01:08:11,800 --> 01:08:14,280 Малин... 722 01:08:14,440 --> 01:08:17,760 Мама је на турнеји а стиже у пет сати. 723 01:08:48,040 --> 01:08:49,880 Здраво. 724 01:08:54,120 --> 01:08:56,120 Извините. 725 01:08:57,520 --> 01:09:02,240 Иди и буди са својим оцем. Поздрави га и реци му да је у праву. 726 01:09:03,520 --> 01:09:06,320 Нисам потпуно психички стабилан. 727 01:09:46,760 --> 01:09:49,560 Ви! Нисте добродошли овде. 728 01:09:51,280 --> 01:09:56,000 Он је тако тужан и ти си крив. Тако воли старицу. 729 01:09:56,160 --> 01:09:59,360 Она је отишла. Морам да је нађем. 730 01:09:59,520 --> 01:10:03,680 Знам да имаш ауто. Можете ли нам помоћи? 731 01:10:03,840 --> 01:10:07,200 -Заправо не. -Малин, дај јој новац. 732 01:10:11,760 --> 01:10:14,280 Више. 733 01:10:21,080 --> 01:10:22,560 Хвала. 734 01:10:52,520 --> 01:10:56,200 Да ли сада разумеш какав је мој живот? Као проклети Екцел лист. 735 01:10:56,360 --> 01:11:00,400 Једем доручак под тушем и перем зубе док серем. 736 01:11:00,560 --> 01:11:03,640 Када сам први пут сам на одмору, - 737 01:11:03,800 --> 01:11:08,479 - купујеш ли жиголо за маму, а онда си и сам с њим спавао. 738 01:11:10,920 --> 01:11:13,920 Узми... Искрено, хајде. 739 01:11:15,439 --> 01:11:17,800 Проклетство, начин на који возиш. 740 01:11:17,960 --> 01:11:21,360 Град је био познат по његове натприродне моћи- 741 01:11:21,520 --> 01:11:24,160 - јер је тако високо. 742 01:11:24,320 --> 01:11:27,640 Према легенди, један је узео стари и болесни 743 01:11:27,800 --> 01:11:30,960 -и гурнуо их у смрт са литице. 744 01:11:50,520 --> 01:11:53,160 То је требало да буде само пољубац. 745 01:11:56,680 --> 01:11:59,280 Само сам хтео да јој помогнем. 746 01:12:00,040 --> 01:12:03,160 Ако је мртва, ти си крив. 747 01:12:12,160 --> 01:12:13,640 Стани! 748 01:12:33,040 --> 01:12:35,560 Мислим да смо погрешили. 749 01:12:35,720 --> 01:12:37,880 И ја тако мислим. 750 01:12:38,040 --> 01:12:41,400 -Оливере, јеси ли добро? - Да. 751 01:12:52,640 --> 01:12:55,360 Сад се твој отац брине. 752 01:12:58,080 --> 01:13:00,760 Он не примећује да ме нема. 753 01:13:00,920 --> 01:13:04,479 Само је узнемирен због развода. Пролази. 754 01:13:04,640 --> 01:13:08,120 Скоро половина све деце је дете развода. 755 01:13:08,280 --> 01:13:12,120 Тове и ја такође. Управо смо то постали. 756 01:13:14,400 --> 01:13:18,280 - Али нису разведени. - Зашто онда плаче? 757 01:13:18,439 --> 01:13:20,640 Да, зашто плаче? 758 01:13:23,000 --> 01:13:25,160 Зато што је мртва. 759 01:13:30,840 --> 01:13:34,640 Мислио сам да си рекао да су разведени. 760 01:13:34,800 --> 01:13:37,400 Никад ниси питао. 761 01:13:38,880 --> 01:13:40,920 Извините. 762 01:13:42,479 --> 01:13:46,640 Прошло је врло брзо. Одједном смо били само нас двоје. 763 01:13:48,120 --> 01:13:50,120 Шта се десило? 764 01:13:51,920 --> 01:13:54,040 Добила је рак. 765 01:14:04,200 --> 01:14:07,080 Знаш ли које су моје последње речи? њој било? 766 01:14:07,240 --> 01:14:08,640 бр. 767 01:14:11,280 --> 01:14:13,360 мрзим те. 768 01:14:14,479 --> 01:14:20,760 Рекао сам да је мрзим јер није дошла на моју утакмицу. 769 01:14:21,640 --> 01:14:25,240 Зашто говориш такве глупости једни другима? 770 01:14:27,360 --> 01:14:32,920 Понекад кажеш глупости, али то ништа не значи. 771 01:14:35,320 --> 01:14:38,880 Твоја мајка зна да је волиш. 772 01:14:54,680 --> 01:14:57,080 -Је ли потпуно мртав? -Да. 773 01:14:57,240 --> 01:15:01,800 - Вероватно ће ми рука морати да се ампутира. - Онда могу узети и моју ногу. 774 01:15:02,800 --> 01:15:06,320 Морамо заједно да радимо на торти. Глазура. 775 01:15:07,520 --> 01:15:09,520 шта је ово? 776 01:15:14,200 --> 01:15:16,880 Ово је... екстази. 777 01:15:19,080 --> 01:15:20,760 Роофиес. 778 01:15:20,920 --> 01:15:24,680 Ово изгледа као пушење хероина. Ко је она заправо? 779 01:15:24,840 --> 01:15:26,560 а ко си ти? 780 01:15:26,720 --> 01:15:31,400 Живео сам у Берлину. Ово је добро за бол у рамену. 781 01:15:36,360 --> 01:15:41,680 Треба ми мало за стопало. То је само за повређене. 782 01:15:47,360 --> 01:15:49,439 Видите овде. И погледај овде. 783 01:16:06,439 --> 01:16:08,560 Недостаје ми мама. 784 01:16:09,920 --> 01:16:12,800 Вероватно и она чезне за тобом. 785 01:16:14,080 --> 01:16:18,720 Одвезли смо се. Онда радите чудне ствари. 786 01:16:19,560 --> 01:16:22,200 Не желим да спавам са твојим татом. 787 01:16:23,920 --> 01:16:27,080 Малин, плашиш га. 788 01:16:27,240 --> 01:16:30,080 Замислите да нас никада не нађу. 789 01:16:30,240 --> 01:16:35,040 Полако. Овце не једу људе. 790 01:16:35,200 --> 01:16:39,720 Не. Напротив... Напротив. 791 01:16:43,960 --> 01:16:47,520 Понекад сањам да сам ја ти. 792 01:16:49,280 --> 01:16:51,160 ја? 793 01:16:51,320 --> 01:16:53,520 То је леп сан. 794 01:16:55,400 --> 01:16:57,640 ти си лепа. 795 01:17:20,760 --> 01:17:25,360 Ох, мама! Мама! Ох... 796 01:17:25,520 --> 01:17:28,000 -Маслина. - Оливер је звао. 797 01:17:28,160 --> 01:17:31,520 - Да ли је имао телефон? - Зашто ништа није рекао? 798 01:17:31,680 --> 01:17:34,760 Шта се десило? јеси ли пио? 799 01:17:34,920 --> 01:17:38,600 -Не. -Мама, тако ми је жао због свега. 800 01:17:40,920 --> 01:17:43,040 Извини тата. 801 01:17:43,200 --> 01:17:46,080 Ја сам тај који треба да се извини. 802 01:17:46,920 --> 01:17:50,720 покушаћу да сад мало мање плачем. 803 01:17:53,160 --> 01:17:56,040 Тако да и вама може бити дозвољено да плачете. 804 01:17:57,640 --> 01:18:00,600 Тако ми је страшно жао због тога, Оливер. 805 01:18:01,640 --> 01:18:05,640 Али ти... Снаћи ћемо се кроз ово, зар не? 806 01:18:06,680 --> 01:18:08,360 Да. 807 01:18:36,040 --> 01:18:40,240 Морам да разговарам са тобом. Молим те, Инкер. 808 01:18:40,400 --> 01:18:43,439 - Желео бих да објасним. -Заборави. 809 01:18:43,600 --> 01:18:46,520 - Да објасним. -Иди! 810 01:18:57,120 --> 01:18:59,320 Морате разговарати с њим. 811 01:18:59,479 --> 01:19:02,840 Могу ли то приуштити? Шта он заправо узима на часу? 812 01:19:03,000 --> 01:19:06,680 Управо сам га платио да флертујем с тобом једне ноћи. 813 01:19:06,840 --> 01:19:10,439 - Остало је урадио добровољно. - То је нешто што зрачиш. 814 01:19:10,600 --> 01:19:13,880 Он је луд за тобом. У љубави. 815 01:19:15,240 --> 01:19:18,120 Иди доле до њега. 816 01:19:23,400 --> 01:19:27,000 - Иди до њега. - Иди сада, мама. 817 01:19:42,200 --> 01:19:45,680 - Та столица је заузета. -Срање и иди! 818 01:20:56,960 --> 01:20:59,960 - Могу ли разговарати са Тове? - Да, онда. 819 01:21:00,120 --> 01:21:02,000 Приватно је. 820 01:21:03,920 --> 01:21:05,520 Тачно. 821 01:21:13,120 --> 01:21:16,040 Жао ми је што га нисам бацио. 822 01:21:16,200 --> 01:21:21,479 -Зашто то ниси урадио? - Хтео сам то да покажем у школи. 823 01:21:30,920 --> 01:21:35,720 Могу ти га бацити. Тако да га нико не налази. 824 01:21:38,160 --> 01:21:40,200 Узми га. 825 01:21:44,479 --> 01:21:48,400 - Чекамо ли нешто посебно? - Да, имамо. 826 01:21:49,720 --> 01:21:54,479 - Добро. -11, 12. А имаћемо 13. 827 01:21:55,680 --> 01:21:58,720 Има ли више људи у вашој компанији? ко су мртви? 828 01:21:58,880 --> 01:22:02,880 Заиста је невероватно како сте непрофесионални. 829 01:22:09,800 --> 01:22:12,280 Тако ми је непријатно. Извините. 830 01:22:12,439 --> 01:22:15,479 Шта сам мислио? Морате веровати... 831 01:22:15,640 --> 01:22:19,920 Још сам на одмору. али ти... 832 01:22:21,880 --> 01:22:26,800 Чисто животињски и мушки... 833 01:22:26,960 --> 01:22:29,840 ... изабрао бих тебе. 834 01:22:35,080 --> 01:22:39,400 Али то није оно на чему се заснива самопоуздање на. 835 01:22:40,320 --> 01:22:41,920 бр. 836 01:22:58,560 --> 01:23:00,760 Па збогом. 837 01:23:03,120 --> 01:23:05,880 Мама, брод сада креће. 838 01:23:09,439 --> 01:23:14,720 - Морам да идем сада. - Морате се вратити. 839 01:23:14,880 --> 01:23:18,240 ја ћу се вратити. Да. 840 01:23:19,160 --> 01:23:21,160 мама. 841 01:23:31,120 --> 01:23:33,479 Збогом, Антонио. 842 01:23:35,800 --> 01:23:37,800 -Збогом! -Збогом. 843 01:23:39,640 --> 01:23:42,120 - Антонио. -Да? 844 01:23:43,640 --> 01:23:47,040 Подсећаш ме и на некога. 845 01:23:48,400 --> 01:23:50,800 -Збогом. -Збогом. 846 01:24:03,160 --> 01:24:05,040 мама... 847 01:24:07,320 --> 01:24:10,160 Жао ми је због свега. 848 01:24:10,320 --> 01:24:12,760 Само сам хтео да те усрећим. 849 01:24:12,920 --> 01:24:16,479 Знам то. Никада више нећемо говорити о овоме. 850 01:24:18,240 --> 01:24:21,439 Може бити тешко са тобом и Малином. 851 01:24:23,080 --> 01:24:27,240 Али драга... У том клубу могло би нас бити троје. 852 01:24:31,520 --> 01:24:34,760 Звучи као приступачнији клуб. 853 01:28:51,120 --> 01:28:54,240 Текст: Јøрн-Аре Хаугли Јохансен Сцандинавиан Тект Сервице 2017